It looks like you're using an Ad Blocker. Please consider supporting our site by purchasing an account.
This web browser is not supported. Use Chrome, Edge, Safari, or Firefox for best results.

STREET TRANSLATIONS

New York Times, Sunday, January 22, 1995

Author:
Frances Hansen
Editor:
Will Shortz
TotalDebutLatestCollabs
12112/27/19643/29/20060
SunMonTueWedThuFriSat
836671243
ScrabRebusCirclePangramPre‑WS
1.63110881
Frances Hansen

This puzzle:

Rows: 21, Columns: 21 Words: 138, Blocks: 68 Missing: {JQ} This is puzzle # 85 for Ms. Hansen. NYT links: Across Lite
1
C
2
U
3
B
4
S
5
E
6
R
7
R
8
O
9
R
10
P
11
A
12
P
13
A
14
C
15
O
16
D
17
E
18
X
19
O
G
E
E
20
M
A
U
R
O
21
I
M
A
S
22
O
L
I
V
E
23
S
H
E
L
24
L
I
N
G
O
U
25
T
C
A
S
H
26
H
I
V
E
D
27
I
S
R
A
E
L
I
28
T
O
A
D
S
29
B
E
V
I
N
30
W
A
I
N
31
R
E
T
R
O
32
F
I
R
E
S
33
M
34
A
35
S
A
D
A
36
M
U
T
E
D
37
F
I
N
E
R
I
38
E
39
S
40
O
D
O
R
S
41
N
O
B
O
D
Y
42
E
L
S
E
S
43
O
L
A
44
L
O
U
D
45
T
O
R
O
46
P
I
T
T
47
P
N
I
N
48
A
R
N
49
L
A
W
O
F
50
F
51
I
52
C
E
R
S
53
B
E
S
O
T
54
R
E
D
55
R
O
B
I
N
56
I
N
L
E
T
57
D
E
S
O
T
O
58
I
A
M
B
S
59
M
O
D
U
S
60
S
E
A
O
F
61
M
62
A
N
R
A
Y
63
L
O
R
I
N
64
S
T
A
R
S
H
65
I
66
P
67
O
R
G
A
N
68
M
I
D
D
A
Y
69
M
E
A
L
S
70
O
N
E
71
T
E
L
E
72
W
A
L
E
73
A
L
I
T
74
S
U
E
T
75
I
C
I
76
G
E
N
T
L
77
E
78
W
79
O
M
E
N
80
T
E
R
R
E
81
F
A
K
82
E
R
I
E
S
83
C
H
U
M
S
84
F
E
A
S
T
S
85
E
X
E
R
T
86
Z
L
O
T
Y
87
H
I
L
L
88
T
A
P
E
D
89
L
O
O
M
S
90
E
X
I
S
91
T
92
E
93
D
94
B
A
C
O
N
95
P
I
N
G
P
O
96
N
97
G
R
A
C
K
E
T
S
98
A
R
O
S
E
99
B
L
E
U
100
L
E
R
O
T
101
I
T
E
M
102
T
O
W
E
R
103
A
I
D
E
104
D
O
O
N
E
105
N
E
S
S
© 1995, The New York TimesNo. 0122 ( 16,511 )
Across
1
Certain reporters : CUBS
5
Slip : ERROR
10
Nickname for Haydn : PAPA
14
Monastery manuscript : CODEX
19
Kind of arch : OGEE
20
Religious author Philip : MAURO
21
"_____ blue as I can be..." : IMAS
22
Ocher green : OLIVE
23
Pain? : SHELLINGOUTCASH
26
Sheltered, as bees : HIVED
27
Nationality since 1948 : ISRAELI
28
_____-eye (tinstone) : TOADS
29
British Labor leader Ernest : BEVIN
30
Heavy farm cart : WAIN
31
Prefix with active or grade : RETRO
32
Pyromaniacs' delights : FIRES
33
Dead Sea fortress : MASADA
36
Toned down : MUTED
37
Party clothes and such : FINERIES
40
Fragrances : ODORS
41
Mayan? : NOBODYELSES
43
Writer _____ Winslow : OLA
44
Plangent : LOUD
45
Corrida performer : TORO
46
The Great Commoner : PITT
47
Nabokov book, 1957 : PNIN
48
Prince Valiant's eldest : ARN
49
Please? : LAWOFFICERS
53
Intoxicate : BESOT
54
Spring harbinger : REDROBIN
56
Sea arm : INLET
57
Explorer of Florida, 1539 : DESOTO
58
Poetic feet : IAMBS
59
Part of M.O. : MODUS
60
_____ Galilee : SEAOF
61
Pioneer of Dadaism : MANRAY
63
Conductor _____ Maazel : LORIN
64
U.S.S. Enterprise, e.g. : STARSHIP
67
Bach music maker : ORGAN
68
Lunges? : MIDDAYMEALS
70
"A Chorus Line" song : ONE
71
Conference start : TELE
72
Ship plank : WALE
73
Came down : ALIT
74
Tallow source : SUET
75
Opposite of "là," in French : ICI
76
Leis? : GENTLEWOMEN
80
_____ Haute, on the Wabash : TERRE
81
Ersatz art : FAKERIES
83
Buddies : CHUMS
84
Dines à la Lucullus : FEASTS
85
Make an effort : EXERT
86
1000 groszy : ZLOTY
87
Auto racer Graham : HILL
88
Like many interviews : TAPED
89
Rears its ugly head : LOOMS
90
Had a life : EXISTED
94
It can be cured : BACON
95
Pals? : PINGPONGRACKETS
98
Came up : AROSE
99
_____ cheese : BLEU
100
European dormouse : LEROT
101
Gossip column squib : ITEM
102
Airport center : TOWER
103
Nurse's _____ : AIDE
104
Blackmore's Lorna : DOONE
105
See 38-Down : NESS
Down
1
Mozart "_____ fan tutte" : COSI
2
Grunts of distaste : UGHS
3
Suds : BEER
4
Harrison Ford's "Fugitive" co-star : SELAWARD
5
Iago's wife : EMILIA
6
Made a collar : RANIN
7
Toupee, informally : RUG
8
Conquistador's quest : ORO
9
Send by a designated path : ROUTETO
10
Historical French region : PICARDY
11
Writer Jorge : AMADO
12
Head-'em-off site : PASS
13
Shade of blonde : ASH
14
Sticks : COHERES
15
1963 Broadway smash : OLIVER
16
Mince? : DIVISIONSOFHOURS
17
Uniform : EVEN
18
Struck out : XED
24
Police hotline calls : LEADS
25
Schlepped : TOTED
29
Big name in I.Q. tests : BINET
31
_____ the green (links luck) : RUBOF
32
Dukes : FISTS
33
Wisdom tooth, e.g. : MOLAR
34
Put on a pedestal : ADORE
35
Moon? : SOUNDINGLIKEACOW
36
"Anyone who disagrees with me," in a saying : MORON
37
Send come-hither looks : FLIRT
38
With 105-Across, a Kevin Costner role : ELIOT
39
_____ Domingo : SANTO
41
"______ the Hour" (1948 Crosby hit) : NOWIS
42
Fencing equipment : EPEES
45
Brindled cat : TABBY
47
Peons' pay, perhaps : PESOS
49
Miller's salesman Willy : LOMAN
50
Icy waterway: Var. : FIORD
51
Ashley Wilkes sister, in "G.W.T.W." : INDIA
52
Bobbin lace : CLUNY
53
Baylor athletes : BEARS
55
_____ aves (nonpareils) : RARAE
57
Gave everybody a hand : DEALT
59
Calvin Klein employee : MODEL
60
Splotch : STAIN
61
Recurrent melody : MOTIF
62
Tropical palm : ARECA
63
Trills lightheartedly : LILTS
64
1991-92 U.S. Open tennis champ : SELES
65
Sluggish : INERT
66
"For _____ sake!" : PETES
68
"Olympia" painter : MANET
69
Jolson song subject : MAMMY
72
Grotesque : WEIRD
74
Eskimo's wrap : SEALSKIN
76
Less trained : GREENER
77
Pastoral poem : ECLOGUE
78
Defeat, and how! : WHOMP
79
Peddled better than : OUTSOLD
80
Purposive : TELIC
82
Blow the whistle on : EXPOSE
84
Get stuck (on) : FIXATE
86
Like city real estate : ZONED
87
Cousin of the egret : HERON
88
Tropical tuber : TARO
89
Caron film, 1953 : LILI
91
Place for a chapeau : TETE
92
Noisy-le-Sec summers : ETES
93
Mil. awards : DSMS
94
Casey's club : BAT
95
Cops' org. : PBA
96
Classic prefix : NEO
97
_____ Harlem Brudtland (Norwegian leader) : GRO

Answer summary: 11 unique to this puzzle, 4 debuted here and reused later, 6 unique to Shortz Era but used previously.

Found bugs or have suggestions?